Terms and conditions

LLOYDSHARE LOYALTY REPAYMENT PLAN – GENERAL TERMS AND CONDITIONS [VERSION 8]

8.1 Headings. The headings in these Terms and Conditions are for convenience only and shall not affect their interpretation.

8.2 Binding. The following Terms and Conditions shall be strictly adhered to in all respects and the client accepts their binding nature. The provisions of this plan are binding on the successors of the parties.

8.3 Client.  For the purposes of these Terms and Conditions “Client” shall refer to the person or persons named on a properly purchased and issued certificate; i.e. the person[s] to whom any valid maturity payment is due.

8.4 Lloydshare. The term “Lloydshare” shall refer to Lloydshare Limited Incorporated, a Panamanian Corporation.

8.5 Compliance. The client accepts that a valid claim for repayment is dependent on compliance with each and every Term and Condition set out herein, throughout the lifetime of the Loyalty Repayment Plan, concluding as dated on the issued certificate.

8.6 Interpretation. The interpretation of these Terms and Conditions shall be based on this text. No external guidance on the interpretation of these Terms and Conditions shall apply. Any departure from a strict interpretation of these Terms and Conditions shall be at the sole discretion of Lloydshare and must be expressed in writing.

8.7 Expanding Terms. These Terms and Conditions will be perpetually expanded to include any Terms and Conditions pertaining to the vacation ownership linked to the Loyalty Repayment Plan.

8.8 Personal Information.  The client agrees to the sharing of all relevant personal information and data between Lloydshare and the vacation club which sold the ownership to which the Loyalty Repayment Plan has been linked, only for the purposes reasonably related to the vacation ownership and the Loyalty Repayment Plan, through the Repayment Plan term and for a period of up to 12 months afterwards. If any person taking possession of the Repayment Plan, as set out in these Terms and Conditions, declines to provide written consent to the sharing of such information on identical terms, the said Loyalty Repayment Plan will become invalid.

8.9 Time. Time is of the essence under the Loyalty Repayment Plan and these Terms and Conditions. All timescales and deadlines specified in these terms and Conditions shall be strictly adhered to. Non-compliance may be deemed a breach of condition, at the total discretion of Lloydshare. In the event that non-compliance results from a failure by a third party, the client shall hold said third party fully responsible for any and all resulting loss, as opposed to Lloydshare.

8.10 Change of Investments.   Lloydshare invests in offshore securities. However, Lloydshare reserves the right to change its investment practices at any time without notice.

8.11 Premiums. A regular premium is the sum accepted to purchase our Loyalty Repayment Plan; it is based only on the purchase price value of the vacation ownership to which the Plan is linked. An upgraded premium is the sum accepted to purchase our Loyalty Repayment Plan and it is based on the purchased price value of the vacation ownership plus any additional travel-related expenses such as the cost of annual maintenance or assessment fees.

8.12 Availability.  This Loyalty Repayment Plan is available, under this guide, where the offer of such would not violate local law or regulations.

8.13 Percentage Variations.  The figure that comprises our fee, applies at the time of printing and guarantees the 100% payout specified on the certificate, subject to these Terms and Conditions. Should future calculations indicate that a higher or lower percentage fee is required for us to achieve the necessary growth, Lloydshare reserves the right to adjust the percentage fee either upwards or downward, irrespective of the figure quoted in this present text. In essence, an adjusted percentage fee figure may be requested at the point of sale and would be duly reflected on the plan certificate.

 

8.14 CLIENT OBLIGATIONS

8.14.1 Information. The client shall provide true, accurate and continuously up to date information to Lloydshare.

8.14.2 Credit Report.  The client hereby authorizes the Lloydshare offices to run any credit checks, corporate and individual, as determined to be relevant by Lloydshare staff.

8.14.3 Signature on File. Should a change in circumstances take place that could affect the client’s signature on file with Lloydshare, an original of the new signature appertaining to the Loyalty Repayment Plan, duly acknowledged before a Notary Public, must be sent to Lloydshare within 45 calendar days of such a change in circumstance.

8.14.4 Notification.  The client or successor must notify Lloydshare in writing within 90 calendar days, of any changes in any of the following circumstances:

  • Name
  • Address
  • Telephone numbers
  • Fax numbers
  • E-mail addresses
  • Marital status
  • Death [to submit an original Death Certificate]
  • Subject to material legal proceedings
  • Personal bankruptcy or insolvency
  • Severe mental illness
  • Appointment of a Legal Representative, including Court, appointed or a successor trustee due to substantial mental impairment
  • Transfer of the linked vacation ownership, plus ALL of the above information, as applicable, on the transferee, any failure by the client, the next of kin, successor, agent or personal representative to the client, to adhere to this notification requirement, shall annul the Loyalty Repayment Plan.

8.14.5 Resort Ownership. The client will notify Lloydshare in writing, within 12 calendar months, of any change in the ownership of the resort or club where the original/linked vacation ownership was purchased.

8.14.6 Decorum. Lloydshare has a duty of care towards its agents, partners, and staff. The client undertakes to maintain courteous relations with all such parties. Should a client become materially abusive, threatening or offensive, Lloydshare shall take steps to invalidate the certificate on the grounds of a breach of Condition. The step shall consist of one written communication comprising a statement and warning of intent, and shall become effective if the behavior is repeated.

8.14.7 Breaches.  The Loyalty Repayment Plan will be annulled and no repayment will be made if the client has breached the Terms and Conditions as set out herein. Breaches shall include, but not be limited to:

  • Exceeding payment deadlines in connection with the linked Vacation Ownership three or more times over the period of the Loyalty Repayment Plan, including purchase payments and regular and special assessments;
  • Violating club, Association or Resort rules or Governing documents of the linked resort, as formally determined by the resort or by Lloydshare under Section 8.14.6.
  • Failure to disclose to Lloydshare material and relevant required information, or providing false factual information, to be determined at the discretion of Lloydshare;
  • A material breach of contract or condition with the linked resort or with Lloydshare, as determined by Lloydshare;
  • Bringing the linked resort or vacation club into disrepute because of a publicized scandal or by being imprisoned for any indictable offense with regards to the said resort;
  • Generally doing anything that does not keep the linked vacation ownership in good standing.

 

8.15 HOW TO CLAIM YOUR REPAYMENT

 

8.15.1 Claim. In order to claim the repayment amount of the certificate, the client, or the client’s authorized successor, must simply submit to Lloydshare, within 365 days following the date of the maturity of the certificate:

  • A written claim, including who is making the claim and why and including details of where to send the repayment;
  • Proof of identity and
  • The original Loyalty Repayment Plan certificate.

8.15.2 Response.  Lloydshare will acknowledge safe receipt of the claim within 30 days of receipt of the above documentation.

8.15.3 Inquiries. In the event that Lloydshare determines that inquiries are necessary to establish compliance with the Terms and Conditions, the client shall be informed in writing within 60 days. The date of notification shall be deemed the commencement of 120 days during which the inquiries shall be concluded. The client will comply fully with such inquiries. Failure by the client to comply within the 120-day deadline shall render the claim invalid and annul the Loyalty Repayment Plan.

8.15.4 Method of Payment.  In consultation with the client, Lloydshare will determine the desired method of payment, in accordance with the systems of the day. Any unusual cost arising from the method of payment specified by the client will be deducted from the repayment amount.

8.15.5 Identity. Lloydshare may undertake to perform suitable identity checks, in accordance with the systems of the day, before making payments. The client agrees to co-operate fully with all processes deemed appropriate by Lloydshare to assure the integrity of the payment.

8.15.6 Competing Interests. In the event that there are competing interests for the repayment at maturity, Lloydshare reserves the right to retain the repayment amount until the competing parties agree among themselves, or receive a binding court judgment, as to the distribution of the repayment funds.

 

8.16 COMPLAINTS

8.16.1 To Resort. A complaint registered by a client against a resort shall not necessarily be deemed a breach of the Lloydshare requirement to maintain the vacation ownership in good standing, however, any complaint must be routed through the resort’s official complaint procedure, with all relevant communications copied to Lloydshare.

8.16.2 To Lloydshare. Complaints against Lloydshare shall be promptly dealt with on their own merits and must be submitted in writing to the address or fax number shown below.

8.16.3 Venue. Any formal disputes arising from any provision of these Terms and Conditions shall be construed under the laws of Panama and resolved, after direct negotiations between the parties.

Although fixed in U.S Dollars, this Loyalty Repayment Plan is neither associated with nor issued from the United States of America.

Our forwarding addresses in the United States of America and the United Kingdom are solely for the convenience of our clients. Lloydshare Ltd. Inc. is not regulated by their Financial Services Authorities.

Lloydshare Ltd. Inc. is a Panamanian company, therefore this Loyalty Repayment Plan is not available to Panamanian residents.

We have no legal ties or associations with any company or corporation with similar or like sounding names anywhere and should not be so confused with any other entity having a similar or like sounding name.

Spanish language text is not an official translation and is provided for information purposes only. It confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the original English version. In the event of any discrepancies between the Spanish and the English original, the English original shall prevail.

Lloydshare Ltd., Inc. World Trade Centre 1st Floor, Commercial  Area, Calle 53, Marbella, Apartado Postal 0832-0755 WTC, Panama, Republic of Panama. Fax. 507 205 1802

PROGRAMA DE LEALTAD DE INVERSIÓN DE LLOYDSHARE – TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES  [VERSIÓN 8]

8.1 Títulos. Los Títulos en estas condiciones aparecen para su comodidad y no afectarán su interpretación.  

8.2 Acuerdo. Los siguientes Términos y Condiciones serán escrupulosamente respetados en todos los aspectos y el cliente acepta el acuerdo. Las disposiciones de este plan están vinculadas para los sucesores de las partes.

8.3 Cliente. Para los efectos de los presentes Términos y Condiciones el “Cliente” se refiere a la persona o personas nombradas en un certificado debidamente comprado y emitido; es decir, la persona [s] a la [s]  que se hará válido el pago a la maduración de este.

8.4 Lloydshare. El Término “Lloydshare” se refiere a  Lloydshare Limited Incorporated, una corporación de Panamá.

8.5 Cumplimiento. El cliente acepta que una reclamación válida para el pago depende del cumplimiento de todos y cada uno de los Términos y Condiciones establecidos en el presente documento, a lo largo de toda la vida del Programa de Lealtad Remunerado, concluyendo como fecha en el certificado expedido.

8.6 Interpretación. La interpretación de estos Términos y Condiciones será basada en este texto. No se aplicará ninguna orientación externa sobre la interpretación de estos Términos y Condiciones. Cualquier desviación de la estricta  interpretación de estos Términos y Condiciones será a la entera discreción de Lloydshare y debe ser expresado por escrito.

8.7 Ampliando Términos. Estos Términos y Condiciones se extienden a perpetuidad incluyendo cualquier término o condición relevante al Programa de Lealtad Remunerado asociada con la propiedad vacacional.  

8.8 Información Personal. El cliente acuerda compartir toda la información personal y datos relevantes entre Lloydshare y el club vacacional que le ha vendido una membresía vinculada al Programa de Lealtad Remunerado correspondiente. El cliente acuerda que esta información puede ser compartida a lo largo del término del Programa de Lealtad Remunerado y por un periodo posterior a 12 meses. En el caso de que cualquier beneficiario al Programa de Lealtad Remunerado rechace  ofrecer consentimiento por escrito al acceso de dicha información, en términos idénticos, dicha anualidad perderá su validez.

8.9 Tiempo. El tiempo es esencial con el Programa de Lealtad Remunerado bajo los mismos Términos y Condiciones.  Deberá apegarse a todas las escalas de tiempo y cierres de plazo adheridos estrictamente. La falta de cumplimiento puede ser considerada como una violación del contrato, a consideración total de Lloydshare. En el caso de que la violación ocurra por falta de un tercero, el beneficiario hará responsable a dicho tercero por cualquier pérdida y no a Lloydshare.

8.10 Cambio de Inversiones. Lloydshare invierte en valores bursátiles offshore. Sin embargo, Lloydshare puede cambiar sus estrategias de inversión en cualquier momento sin previo aviso.

8.11 Primas. Una prima regular es la suma aceptada para adquirir nuestro Programa de Lealtad Remunerado; se basa únicamente en el valor del precio de compra de la membresía vacacional al que el Plan está vinculado. Una prima actualizada es la suma aceptada para comprar nuestro Programa de Lealtad Remunerado y se basa en el valor del precio de compra de la membresía vacacional más cualquier otro gasto adicional relacionado con el viaje así como el costo anual de mantenimiento o cuotas de evaluación.

8.12 Disponibilidad. Este Programa de Lealtad Remunerado está disponible, bajo esta guía, donde la oferta de la misma no pueda violar leyes o regulaciones locales.

8.13 Variación del Porcentaje. El porcentaje que comprende nuestra cuota, se aplica en el momento de la impresión, y garantiza el pago del 100% especificado en el certificado, sujeta a estos Términos y Condiciones. En caso de que futuros cálculos indicaran que se requiere un porcentaje mayor o menor para nosotros lograr el crecimiento necesario, Lloydshare se reserva el derecho de ajustar el porcentaje de comisión, ya sea hacia arriba o hacia abajo, independientemente de la cifra del porcentaje mencionado en este texto. En esencia, se puede requerir un ajuste en el porcentaje de las cifras en el punto de venta, y será debidamente reflejada en el certificado.

 

8.14 OBLIGACIONES DEL CLIENTE

8.14.1 Información. El cliente ofrecerá información fidedigna, precisa y actualizada a Lloydshare.

8.14.2 Reporte de Crédito. El cliente autoriza a Lloydshare a realizar verificaciones crediticias a nivel corporativo e individual, a discreción del personal de Lloydshare.  

8.14.3 Firma. Si ocurriese algún cambio que modifique la firma del cliente en el archivo de Lloydshare, una original de la nueva firma tomará lugar para el Programa de Lealtad Remunerado, informando previamente ante Notario Público, deberá mandar dicho aviso a Lloydshare dentro los 45 días del calendario y de dicho cambio en cuestión.

8.14.4 Notificaciones. El Cliente o Sucesor, deberá notificar a Lloydshare por escrito dentro de los primeros 90 días del calendario de cualquier cambio debido a las siguientes circunstancias:

  •  Nombre
  • Dirección
  • Teléfonos
  • Fax
  • E-mail
  • Estado Civil
  • Muerte  [enviar Certificado de Defunción original]
  • Sujeto a  Procedimientos  Legales
  • Bancarota o insolvencia  económica
  • Enfermedad  mental severa
  • Cita de un Representante Legal, incluyendo cita en  la corte o un sucesor fideicomisario dada la circunstancia de la  enfermedad mental
  • Transferencia de la membresía vacacional vinculada, más  toda la información previa, familiares, sucesores, agente, o representante personal del cliente, se adhieren a esta  notificación y se podría anular el Programa de Lealtad Remunerado.

 

8.14.5 Propiedad Vacacional. El cliente notificará a Lloydshare por escrito dentro de un plazo de 12 meses, de cualquier cambio en su membresía vacacional del resort o club donde la original/vinculada fue adquirida.

8.14.6 Decoro. Lloydshare tiene un compromiso de atención hacia sus agentes, afiliados y staff. El cliente se compromete a mantener una relación respetuosa con dichas partes. En caso de que el cliente sea abusivo, amenazador u ofensivo, Lloydshare tomará las medidas necesarias para invalidar el certificado en base a un incumplimiento de contrato. Las medidas consistirán en una comunicación por escrito con una declaración y advertencia de intención, y será válida si el comportamiento se repite.

8.14.7 Faltas. El Programa de Lealtad Remunerado será anulado y ningún pago será realizado si el cliente ha violado los Términos y Condiciones acordados en el presente. Se incluirán como faltas, pero no se limitarán:

  • Exceder los plazos de pago en relación con la  Propiedad Vacacional vinculada tres o más veces  durante el período del Programa de Lealtad Remunerado, incluyendo pago de compra  y evaluaciones regulares y    especiales;
  • Falta al Club,  Asociación o reglas del resort  o Documentos legales vinculados al desarrollo, como  formalmente se ha determinado por el Resort o Lloydshare bajo la Sección 8.14.6 .
  • Negarse a revelar a Lloydshare material  e información relevante requerida, o proporcionar  información falsa, que se determinará según el criterio de Lloydshare;
  • Incumplimiento del contrato o con el resort vinculado  con Lloydshare, según sea  determinado por Lloydshare;  
  • Desprestigiar el resort o el club vacacional  vinculado en el cual se adquirió la membresía, por  un escándalo publicado, o por encarcelamiento por una ofensa a dicho resort;
  • Generalmente  hacer cualquier  cosa que no mantenga  su membresía vacacional en regla.

 

8.15 CÓMO SOLICITAR SU DINERO

8.15.1 Solicitud. Para solicitar el valor del certificado el cliente o el sucesor autorizado del cliente, deberá presentar a Lloydshare, con documentos de identidad, dentro de un plazo de 365 días después de la fecha de vencimiento:

  • Una solicitud por escrito, que incluya quién está haciendo la petición y por qué, incluyendo detalles para el envío del reembolso.
  • Prueba de Identidad y
  • El Certificado  Original del Programa de Lealtad Remunerado.

8.15.2 Respuesta. Lloydshare dará acuse de recibo de la solicitud dentro de los siguientes 30 días a la fecha de su recepción.

8.15.3 Preguntas. En caso de que Lloydshare determine que se deben realizar indagatorias para confirmar conformidad con los Términos y Condiciones, el cliente será informado por escrito dentro de un plazo de 60 días. La fecha de notificación será considerada como el comienzo de un plazo de 120 días durante los cuales se realizaron dichas indagatorias. El cliente accederá

por completo a dichas indagatorias. La falta de cooperación del cliente durante dicho plazo de 120 días invalidará la solicitud del Programa de Lealtad Remunerado.

8.15.4 Método de Pago. En consulta con el cliente, Lloydshare se compromete a acceder con el método de pago elegido en conjunto con los sistemas vigentes. Cualquier costo adicional relacionado con el método de pago establecido por el beneficiario será deducido del valor total del dicho pago.

8.15.5 Identidad. Lloydshare podría realizar una verificación de identidad de acuerdo a los sistemas vigentes, antes de realizar el pago. El cliente accede a cooperar con dicho proceso,

determinado por Lloydshare, para preservar la integridad del pago.

8.15.6 Intereses en oposición. En caso de que haya intereses en oposición sobre dicho pago, Lloydshare se reserva el derecho de retener la integridad del pago hasta que las partes lleguen a un acuerdo o reciban una orden obligatoria sobre la distribución del pago.

8.16 QUEJAS

8.16.1 Al Resort. Una denuncia registrada por parte del cliente en contra de su resort no constituirá necesariamente una violación de los requisitos de Lloydshare para mantener su membresía al corriente. Sin embargo, cualquier denuncia de carácter oficial deberá ser dirigida a través del procedimiento oficial del resort y cualquier comunicado relacionado deberá ser copiado a Lloydshare.

8.16.2 Para Lloydshare. Quejas en contra de Lloydshare deberán ser enviadas por escrito  a la siguiente dirección ó fax que se muestra en la parte inferior para Lloydshare Ltd. Inc.

8.16.3 Evento. Cualquier disputa formal resultante de cualquier cláusula de estos Términos y Condiciones será interpretada bajo las leyes de Panamá y resuelta posteriormente a negociaciones directas entre las partes involucradas.  

La anualidad diferida está establecida en Dólares Estadounidenses; sin embargo no está asociada ni es emitida desde los Estados Unidos de América.

Nuestras direcciones de reenvío en los Estados Unidos de América y en el Reino Unido son sólo para comodidad de nuestros clientes. No estamos regulados por las Autoridades de Servicios Financieros de estos países.

Lloydshare Ltd. Inc. es una compañía Panameña, por consiguiente, este Programa de Lealtad Remunerado no está disponible para residentes de Panamá.

No tenemos vínculos jurídicos o asociaciones con ninguna otra empresa o corporación con nombres similares o de sonido parecido en ningún lugar y no deben confundirnos con otra entidad que tenga un nombre similar o de sonido parecido.

El  texto en español no es una traducción oficial y se suministra con fines informativos únicamente. No confiere derechos ni impone obligaciones distintos de los reconocidos o impuestos por la versión original en inglés. En el caso de cualquier discrepancia entre la traducción al español y el inglés original, el original en inglés prevalecerá.

Lloydshare Ltd., Inc. World Trade Centre 1st Floor, Commercial  Area, Calle 53, Marbella, Apartado Postal 0832-0755 WTC, Panama, Republic of Panama. Fax. 507 205 1802